美國妹子偷看中國男友手機發現一段中文對話 查了翻譯後她瞬間破防
最近,一位美國妹子無意中在中國男友的手機上看到一段對話,雖然她看不懂中文,但她認識「女朋友」這三個字,她意識到男友在跟朋友討論她。
男友: 對戀愛也沒啥太大感覺了?
他的朋友: 怎麼還說這種話!?
男友: 現在就感覺很平淡?
男友: 更想做其他的事情而不是談戀愛?
他的朋友: 就是沒遇到合適的人,還是這句話
男友f: 我感覺我現在有點X冷淡?不懂!感覺想搞科研發展個人愛好而不是談戀愛?
他的朋友: 因為沒有很喜歡的人?
他的朋友: 心疼你女朋友
男友: 我對女朋友還是挺好的,好吧?
他的朋友: 好是一回事呀?
男友: 也沒說不喜歡吧,感覺就還不錯
出於好奇,她用Google翻譯把這段文字翻譯成英文,但結果讓她瞬間破防,狂哭8小時。
但為了防止翻譯混亂造成誤會,妹子在論壇上發帖求網友幫忙解讀:男友微信里這段中文到底啥意思??
我男朋友:我對愛情不再有任何感覺了
他的朋友:你為什麼還這麼說?
我男朋友:我對談戀愛毫無激情,我想做其他事情而不是拍拖
他的朋友:只是還沒有遇到合適的人
我男朋友:我覺得我現在有點X冷淡?我不懂 感覺我想做研究發展愛好而不是談戀愛
他的朋友:因為你沒有遇上真正喜歡的人,唉,心疼你的女朋友
我男朋友:我對我女朋友挺好的
他的朋友:好是一回事,愛是另外一回事
我男朋友:我又沒說不喜歡她,我覺得她挺好的
妹子說,她跟男友拍拖已經一年了,兩人的感情很好,而男友也用行動表達,他愛她。
她坦誠,當她看到男友說在這段戀愛里已經毫無激情的時候,她很震驚,因為在看到這段文字之前,男友一直表現很正常,沒啥出格的舉動。
她猜男友是因為得知前任要結婚後emo了,朋友問他感覺怎樣時,他表現得毫不在乎。
妹子很確定男友跟前任女友分手後,在過去的四年都沒有聯繫了,而且兩人感情一直很穩定,她不明白男友為什麼對朋友說出以上那番話。
她承認,看到這段文字的那一刻,她覺得自己痴心錯付,遭...






