社会

据央视新闻，当地时间12日，美军10日在委内瑞拉附近海域扣押的一艘油轮目前正驶往美国休斯敦。 图为被扣押的委内瑞拉油轮（视频截图） 这艘超大型原油运输船据称载有约185万桶委内瑞拉重质原油，其体积过大无法直接进入休斯敦港，需在近海锚泊后将货物卸载至较小船舶。美国海岸警卫队、休斯敦港以及委内瑞拉国家石油公司等各方尚未对此消息作出回应。 美国白宫新闻秘书莱维特11日称，美方准备没收这艘被扣押油轮所载石油。委内瑞拉方面谴责美方扣押油轮是“国际海盗行径”。 美军强行扣押委内瑞拉游轮“斯基珀号”（Skipper）后，似乎并不打算收手。当地时间11日，路透社援引6名知情人士消息称，鉴于石油出口是委政府的核心收入来源，美国拟在委海岸附近扣押更多油轮，以此向委总统马杜罗施加财政压力。 据这些知情人士透露，预计美国未来几周将采取更多直接干预行动，目标是那些运载委内瑞拉石油、且可能也曾运输伊朗等其他受美制裁国家石油的船只。 其中一名知情人士称，美国已拟定一份包含多艘受制裁油轮的扣押目标清单。另有两名知情人士称，美国司法部和国土安全部已为此次扣押行动筹划数月。 还有人士声称，美军正在监控海上油轮动态，同时紧盯委内瑞拉港口内处于维修或装载状态的船只，静待其驶入国际水域后再采取行动。事实上，在扣押“斯基珀号”之前，美军就加强了对委内瑞拉及其邻国圭亚那附近水域的监控力度。 另有航运业知情人士表示，美国的最新行动已让参与委内瑞拉原油运输的船东、运营商和海事机构进入警戒状态，多方正紧急重新评估原定未来几日从委内瑞拉水域启航的计划。 知情人士称，“斯基珀号”油轮被扣押后，至少有一家托运商暂停了三批刚装载完毕的货物运输。这批货物总计近600万桶，均为委内瑞拉出口品级的马瑞（Merey）重油。 一名参与委石油贸易的高管告诉路透社，“这些货物刚装载完毕，正要启航。现在航程全取消了，油轮正停泊在委内瑞拉海岸附近，...

科技巨头谷歌公司周五发布公告称，正式将最先进的Gemini翻译能力引入翻译应用，包括通过佩戴耳机实现的“AI同传/交传”，同时大幅提升文字翻译工具的能力，以提供更自然、地道的翻译，而不是逐字逐句直译。 谷歌还顺便敲打了一番语言学习软件多邻国的“饭碗”，宣布在翻译应用中拓展语言学习工具的覆盖范围。 实时聆听AI翻译 与苹果的“实时语音翻译”限制必须使用指定AirPods以及开启“苹果智能”的iPhone 15 Pro或后续机型不同，谷歌的实时AI翻译似乎对设备基本没有要求，同时也将在明年支持iOS系统。 谷歌介绍，在翻译应用的持续监听模式下，Gemini会自动将多种语言的语音翻译为单一目标语言，使得用户可以戴上耳机，用母语聆听外语演讲、讲座或者电影；而在双向对话模式下，用户仍能从耳机中听到实时翻译，同时在说话后依靠手机播报对方的语言。 这项新功能还能保留每位说话者的语气、重音和语速，因此更容易跟上对话并分辨是谁在说话。该功能本质上是将任何一副耳机变成一个实时的单向翻译设备，如果对话者都戴上耳机，就能实现双向AI同声传译。 据悉，Gemini模型能够实现超过70种语言和2000个语言对的语音翻译，包括英语、中文（普通话）、西班牙语、德语等主要语言的 谷歌介绍称，该测试版功能从周五开始向美国、墨西哥和印度的所有安卓设备推送。该功能也将在2026年进入苹果iOS生态以及更多的国家和地区。 AI助力精确翻译 谷歌也将Gemini能力引入了文本翻译应用，使得文本翻译更智能、自然和准确，特别是能改进俚语、习语或本地化表达的翻译效果。 该应用目前已经在美国和印度推出，已在安卓、iOS和网页版的翻译应用中提供，支持在英语和近20种语言之间互相翻译，包括西班牙语、阿拉伯语、中文、日语和德语。 另外，谷歌也扩展了语言学习工具的覆盖范围。英语用户现在可以学习德语和葡萄牙语，而中文（普通话）、德语、...

白俄罗斯政府与美国达成协议后于今天释放123名囚犯，其中包括2022年诺贝尔和平奖得主毕亚利亚茨基，他强调自己将继续为公民权利及政治犯自由奋斗。 白俄罗斯总统鲁卡申柯（Alexander Lukashenko）今天释放123名囚犯，作为交换条件，美国同意解除对白俄钾肥的制裁措施；白俄是全球主要的钾肥生产国。 法新社报导，毕亚利亚茨基（Ales Bialiatski）从立陶宛首都维尔纽斯（Vilnius）告诉反对派阵营的白俄语广播电视台Belsat：“我们的战斗还在继续，我认为诺贝尔奖是对我们的行动及尚未实现的理想给予某种肯定，因此这场战斗会继续下去。” 毕亚利亚茨基因反对鲁卡申柯而自2021年7月起遭到监禁，并于2022年成为诺贝尔和平奖的共同获奖者。 白俄反对派领袖柯列斯尼可娃（Maria Kolesnikova）在因反对鲁卡申柯而入狱5年多后也于今天获释，她呼吁释放所有政治犯。 柯列斯尼可娃获释后被送至乌克兰，她接受乌国政府机构视讯访问时谈到：“我一直惦记着那些尚未被释放的人，我非常期待我们所有人能互相拥抱、见面并获得自由的那天到来。” 挪威诺贝尔委员会（Norwegian Nobel Committee）主席今天告诉法新社，他们对毕亚利亚茨基获释感到欣慰，但白俄仍有1200多名政治犯身陷囹圄。 路透社报导，123名获释囚犯中有9人离开白俄前往立陶宛，另外114人则被送到乌克兰。 美国官员告诉路透社，与鲁卡申柯接触是让他至少在某种程度上远离俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）影响力所付出努力的一部分。 流亡的白俄反对派人士向美国总统川普（Donald Trump）表达感谢，并指鲁卡申柯同意以释放囚犯交换解除钾肥制裁，证明制裁措施确实有效。...

据美国海军协会新闻网12月12日报道，在接连发生一系列坠机事故并造成20人死亡后，美国军方针对V-22“鱼鹰”运输机进行了跨军种的联合审查。近日公布的审查报告显示，这款军用运输机服役多年来存在重大问题，包括零件故障、地勤人员对维护操作理解不足以及各军种之间缺乏沟通，这些问题导致美国海军、空军和海军陆战队的V-22“鱼鹰”运输机的安全性和可靠性受到影响。 美国海军、海军陆战队和空军都装备有V-22运输机，它兼具直升机的起降能力和固定翼飞机的航程及速度。报告称，V-22运输机采用复杂齿轮结构以连接旋翼并驱动飞机运转，这是美国军用系统中最为复杂的设计之一。在12起A级事故中，有7起是因为这款齿轮系统存在缺陷造成的，主要原因可分为两类：离合器接合处过硬导致失控，以及X-53变速箱中的钢杂质脱落并损坏飞机的传动系统，最终导致坠机。 “这些重大风险已被项目办公室识别并纳入海军航空系统司令部（NAVAIR）安全风险评估（SSRA）数据库，但未能得到及时解决，导致12起事故中有5起造成灾难性后果，”海军航空系统司令部在报告中指出。美国政府问责局则强调，各军种之间没有定期交流有关“鱼鹰”运输机运行和维护信息，让问题迟迟难以解决。 报道称，目前海军陆战队的“鱼鹰”运输机的任务可用率约为60%，而海军和空军的可用率则徘徊在50%左右。据美国政府问责局的数据，海军陆战队拥有348架该型飞机，空军拥有52架，海军拥有29架。截至今年年初，三军的计划编制“鱼鹰”运输机总数为464架。...

围绕加薪诉求、培训岗位不足及工作待遇等长期争议，由英国规模最大的医生工会兼专业协会——英国医学会（BMA）牵头组织的住院医生（resident doctors）罢工抗议愈演愈烈。而原定于当地时间12月17日至22日举行的新一轮全国性罢工，彻底激怒了英国首相斯塔默。 当地时间12日，斯塔默在英国《卫报》撰写的专栏文章中，对这场为期六天的罢工计划予以严厉谴责。 他斥责道，眼下“超级流感”正席卷全国，英国国家医疗服务体系（NHS）正遭遇自疫情以来最严峻的危机，住院医生却执意推进罢工，这一决定“简直令人难以置信”，此举会“把NHS和亟待救治的患者推向巨大危险的境地”。 他喊话住院医生，在NHS危机当前应放弃罢工，同时提出一份新协议，其中包含优先录用英国医学毕业生、增设专科培训岗位等内容。 据《卫报》报道，就在斯塔默发声的前一天，英国卫生大臣韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）已表态，抨击罢工或将令本就承压的NHS不堪重负，敦促住院医生接受政府提出的方案。该方案仅承诺增加培训名额，并未回应核心的加薪问题。 对此，BMA迅速回应，指责政府此举是在“危言耸听”，刻意误导公众，制造“NHS将无力保障民众及其家人就医需求”的恐慌情绪。 BMA下属的住院医生委员会主席杰克·弗莱彻医生（Jack Fletcher）表示，政府正试图“将NHS无力应对流感爆发的责任，推卸到住院医师身上”。 弗莱彻还痛批卫生大臣斯特里廷平日里毫无沟通意愿，对医护诉求置之不理，唯有在罢工迫在眉睫之际，才向BMA抛出一份明知无法令人接受的方案，还要求协会在24小时内给出答复，称这种做法是“残酷且蓄谋已久的”（cruel and calculated）。 不过，弗莱彻也表示，他愿意随时与斯特里廷会面，“力争达成协议以避免下周的罢工”。 住院医生原称“初级医生”（junior doctors），约占NHS医生总数一半...

12月13日，东部战区发布主题海报《大刀·祭》，受到外媒关注。尤其是文末的《七绝·大刀祭》： 东倭为祸近千年， 血海仇深尤眼前。 无义畏威心歹斗， 长刀所向靖狼烟。 “东倭”是古代对日本的称呼。《晋书·宣帝纪》：“魏正使元年，春正月，东倭重译纳贡。” 路透社在报道中翻译了《七绝》前两句，请看： \"For nearly 1,000 years, the eastern dwarves have brought calamity; the sea of blood and deep hatred are still before our very eyes,\" it said, using an old expression for Japan. （Dec. 13, Reuters) 值得注意的是，路透社把“倭”字译为“矮子（dwarf）”，并补充说明“用的是日本古称”: the eastern dwarves......using an old expression for Japan (东边的矮子/侏儒，......用的是日本古称） 这一翻译用词选择，使得“倭”字在历史语义与当代语境之间的张力被凸显出来。路透社文章也被《日本时报》（The Japan Times）等媒体全文转载。 用“倭”字表“日本”，学界有诸多说法。有人认为，“倭”字含“人”“禾”“女”三要素，暗合倭人以稻米为主食、女性人口较多的特征；也有学者主张，“倭”只是音译，与日本自称的“大和”相通，“和”与“倭”发音相近。 《新唐书》记载，咸亨元年（670年），日本遣使入唐祝贺平定高丽，“后稍习夏音，恶倭名，更号日本”，并由使者解释为“国近日所出，以为名”。看来，日本人也曾嫌弃“倭”字，觉得“日出之国”寓意更佳。 围绕“倭”字的语义演变，古典文献学者王瑞来曾指出，在早期文献中，用“倭”指称日本，并不必然带有贬...